Piépié's Republic of China

J’étais allé au marché de produits électroniques du coin faire débloquer un portable français pour pouvoir y mettre une carte Sim chinoise.
Arrivé à l’étage des portables, des vendeurs m’indiquèrent du doigt où se trouvait la personne que je cherchais. J’allai la trouver et je lui tendis mon téléphone après avoir expliqué mon problème.

Soudain, alors que le réparateur prenait mon mobile, un homme surgit de l’escalier. Il se dirigea à grands pas vers moi et m’interpella d’une voix tremblante de colère: "Monsieur ! Ne lui donnez pas votre portable ! Ne lui donnez pas votre portable monsieur, le service ici est très mauvais, très mauvais".

Le vendeur critiqué ouvrit grand la bouche et les yeux pendant un instant, et se fâcha très fort. C’est à ce moment que la cloche sonna et que le match commença.
Depuis son stand, le vendeur, à ma gauche, 63 kg, balança un coup de poing dans la poitrine du client mécontent. Le client, à ma droite, 70 kg, recula sous l’effet du coup et ce fut son tour d’arborer un air surpris.
Le temps de reprendre ses esprits, le client resta là, à quelques pas du stand, et le vendeur le regarda en secouant violemment son index dans sa direction.
Là j’ai pas exactement tout suivi, mais il a dû lui dire quelque chose comme :
"Mais comment oses-tu venir ici m’insulter pendant que mes clients sont là ! De quoi tu te mêles raclure de bidet ! Si tu es pas content de mon service tu peux m’en parler, mais ça sert à quoi de vouloir faire partir mes clients ! Jésus te baise !".

Ne sachant trop trop que faire, j’essayai de rassurer mon vendeur en le hélant depuis les sièges des spectateurs: « Euh, t’inquiète pas, je vais te donner mon portable de toute manière, t’énerve pas ! Tu ne perdras pas ton client !»
Ils me regardèrent tous les deux et semblèrent se calmer un peu, mais rapidement, le client, fâché de s’être pris une mandale, voulut se venger. Il s’approcha à nouveau du stand et essaya de marave le vendeur qui se réfugia dans les cordes au fond de son cagibi.
Après cette tentative, le client recula à nouveau.

Le vendeur fit alors un geste au client pour lui proposer d’aller se chiffonner un peu plus loin, dans la première clairière qui leur tomberait sous la main. Ils n’étaient apparemment pas très satisfaits de leur ring, et, en effet, le stand entravait beaucoup leurs mouvements.

Le client, d’un hochement de tête, fit mine d’accepter.
Le vendeur commença à se baisser pour passer sous le comptoir afin de sortir de son stand, puis sembla craindre un coup bas du client, genre un méchant coup de latte dans la tête, et hésita. Le client comprit l’avantage qu’il détenait et revint juste devant le comptoir pour mettre un coup de pression à son adversaire.

Il y eut comme un moment d’hésitation, un peu comme si tous les deux cherchaient à gagner du temps en attendant que quelqu’un vienne s’interposer, tout en continuant à intimider l’ennemi : le vendeur en faisant croire qu’il allait sortir d’un moment à un autre, le client en feignant d’avancer vers le stand.

Finalement, une tierce personne vint se placer entre les deux rivaux, sûrement pour protester contre le manque d’orthodoxie dans le déroulement du combat.

Le troisième gars tenta de parlementer avec le client mécontent, et peu après le personnel de sécurité du marché arriva pour demander ce qui venait de se passer. Les deux plaignants plaidèrent leurs causes avec ferveur : « Le vendeur m’a mis une patate ! »
Le gardien se tourna vers le vendeur, en attendant une explication :
- Oui c’est vrai je lui ai mis une tarte, mais c’est lui, il est arrivé, il m’a traité ! Il a dit à mon client qu’il fallait pas me donner son portable, comme quoi je faisais pas du bon boulot ! Moi on m’insulte, je tape, c’est tout.

L’employé du service de sécurité se mit un bandeau autour des yeux, enfila une toge, s’assit sur un siège et mit les arguments dans sa grosse balance en cuivre avant de rendre son jugement.

Après un instant, il se tourna vers le client. Toute l’assemblée retenait son souffle.

"Le vendeur a eu tort de te frapper, mais toi tu as eu tort de venir ici l’insulter. Il ne faut pas insulter les gens". Puis, à l’ombre du feuillage du chêne qui venait de pousser là, il se tourna vers le vendeur :
"Le client a eu tort de t’insulter, mais toi tu as eu tort de le taper. Il ne faut pas taper les gens. Et personne n’aura de ceinture WBA, c’est pas la peine d’insister.".
Le client protesta : "Quoi ! mais vous le défendez ! alors qu’il m’a savaté !"
Le garde ferma les yeux et fit un signe de la main pour annoncer que la discussion s’arrêtait là, malgré les protestations du client.

Une fois les deux adversaires séparés, la première tâche du gardien était terminée. Restait la deuxième tâche : les faire devenir bon copain.
Il aurait tout de même été dommage de laisser une dispute comme ça, non résolue, alors que les deux judokas avaient en fait tout pour s’entendre.
Le type de la sécurité revint voir le vendeur une demi-heure plus tard: "Allez viens avec moi, tu montes, histoire qu’on termine cette histoire."
- Quoi ! mais il m’a traité !
- Allez fais pas d’histoires garçon, monte et on en finit. Tu lui dis que tu as eu tort de le rosser, il dira qu’il a eu tort de t’insulter, et justice sera enfin faite.
Après avoir objecté que pfff quand même, le vendeur accompagna le gardien d’un pas désinvolte.

A l’étage, le client et le vendeur se serrèrent la main, se firent un petit câlin, et on n’entendit plus jamais parler de cette histoire.